Question 1

Qu'est-ce qu'un crochet de traversen et à quoi sert-il ?

Accepted Answer

Un crochet de traversen est un accessoire de fixation qui se monte sur les tubes d'une structure en aluminium pour y suspendre des équipements. Les crochets se déclinent en plusieurs types : les crochets de théâtre (Theaterhaken) pour projecteurs, supportant 7,5 à 25 kg selon le modèle, les halbschellenhaken qui combinent un demi-collier et un crochet intégré avec capacité jusqu'à 250 kg, et les crochets Side-Entry facilitant l'installation sur des traversen déjà montées. Les crochets s'utilisent principalement pour suspendre des projecteurs par leur étrier, accrocher des câbles, fixer des éléments de décor ou installer des équipements légers. Contrairement aux colliers qui servent de point de fixation direct, les crochets créent un point de suspension permettant de déplacer facilement l'équipement le long de la traversen.

Question 2

Quels types de colliers existent pour les traversen professionnelles ?

Accepted Answer

Les colliers pour traversen se classent en quatre catégories principales. Les demi-colliers (Halbschellen) constituent la solution standard, disponibles en trois capacités : légers (100 kg, largeur 30 mm, M8/M10), standard (200 kg, largeur 30 mm, M10/M12) et renforcés (500 kg, largeur 50 mm, M12). Les colliers doubles (Doppelschellen) relient deux tubes parallèles avec les mêmes capacités de charge, en versions fixes à 90° ou rotatives à 360°. Les clamps universels comme les Super Clamps s'installent sans outil sur des tubes de 13 à 55 mm et supportent jusqu'à 15 kg. Enfin, les colliers spécialisés incluent les Side-Entry (300 kg, installation latérale), les colliers avec œse (170 kg) et les colliers Doughty haute résistance (750 kg). Tous sont disponibles en finition argent ou noir, certifiés TÜV pour les applications professionnelles.

Question 3

Qu'est-ce qu'un collier de serrage pour traversen ?

Accepted Answer

Un collier de serrage pour traversen est un dispositif métallique en forme de demi-cercle ou de cercle complet qui s'installe autour d'un tube de traversen pour créer un point de fixation sécurisé. Le collier se compose d'un corps en aluminium ou acier galvanisé, d'une vis de serrage (M8, M10 ou M12 selon la capacité) et parfois d'une protection en caoutchouc pour préserver la finition du tube. Le principe de fonctionnement repose sur la pression exercée par la vis de serrage : en se resserrant, le collier crée une friction suffisante sur le tube pour supporter le poids de l'équipement fixé. Les colliers de serrage s'adaptent aux tubes de diamètre standard 48–51 mm (systèmes Naxpro FD31-44 et HD31-44) ou 35 mm (systèmes FD21-24). Leur capacité de charge varie de 100 kg à 750 kg selon le modèle, avec certification TÜV obligatoire pour les installations au-dessus du public.

Question 4

Quelle charge maximale peut supporter un collier de traversen ?

Accepted Answer

La charge maximale d'un collier de traversen varie de 100 kg à 750 kg selon le modèle et la certification. Les colliers légers supportent jusqu'à 100 kg (largeur 30 mm, filetage M8 ou M10), adaptés aux projecteurs LED compacts. Les colliers standard atteignent 200 kg (largeur 30 mm, M10 ou M12) pour la majorité des applications scéniques courantes. Les colliers renforcés offrent une capacité de 500 kg (largeur 50 mm, M12) pour les systèmes audio volumineux et les charges lourdes. Les colliers Doughty haute résistance peuvent supporter jusqu'à 750 kg avec certification TÜV. Important : la charge indiquée représente la résistance en traction verticale dans des conditions optimales. Pour la sécurité, n'utilisez jamais plus de 50 % de la charge maximale en installation permanente, et 30 % en montage temporaire soumis à vibrations. Doublez systématiquement avec un câble de sécurité indépendant pour les charges au-dessus du public.

Question 5

Comment fixer correctement des équipements sur une structure de traversen ?

Accepted Answer

La fixation correcte d'équipements sur une traversen suit une procédure en cinq étapes. Étape 1 : inspectez le collier (absence de fissures, filetage intact) et le tube de la traversen (pas de déformation). Étape 2 : positionnez le collier sur le tube en évitant les zones de soudure, avec la vis de serrage orientée vers le bas ou sur le côté. Étape 3 : vissez à la main jusqu'au contact ferme, puis serrez avec une clé au couple approprié (15–20 Nm pour M10, 25–30 Nm pour M12). Étape 4 : vérifiez qu'aucun jeu ni rotation n'est possible en tentant de faire pivoter le collier. Étape 5 : fixez l'équipement avec la vis ou l'étrier fourni, en vérifiant la compatibilité du filetage, puis installez obligatoirement un câble de sécurité indépendant conforme EN 60598. Espacez les points de fixation d'au moins 30 cm pour les charges supérieures à 20 kg et contrôlez le serrage après 24 heures de mise en service.

Question 6

Quelle est la différence entre un demi-collier et un collier double ?

Accepted Answer

Le demi-collier (Halbschelle) entoure un seul tube de traversen sur environ 180° et se fixe avec une vis de serrage unique. Il crée un point de fixation pour accrocher un équipement via son filetage M8, M10 ou M12. Le demi-collier s'utilise pour fixer des projecteurs, effets ou accessoires sur une traversen individuelle, avec des capacités de 100 kg à 500 kg selon le modèle. Le collier double (Doppelschelle) entoure deux tubes parallèles simultanément, créant ainsi une liaison rigide entre eux ou un point de fixation multi-directionnel. Les colliers doubles existent en version fixe à 90° pour les structures d'angle, ou rotative à 360° permettant d'ajuster l'orientation de l'équipement. Ils offrent une stabilité supérieure pour les montages complexes et les charges importantes. Les deux types partagent les mêmes capacités de charge (100 kg, 200 kg, 500 kg) et certifications TÜV, le choix dépendant de la configuration de votre installation.

Question 7

Quelles normes de sécurité s'appliquent aux colliers de traversen ?

Accepted Answer

Les colliers de traversen professionnels doivent respecter trois normes principales. La norme EN 1090 définit les exigences pour la fabrication de structures métalliques en acier et aluminium, garantissant la résistance mécanique, la fatigue et le comportement sous charge dynamique des colliers. La DGUV Vorschrift 17 (anciennement BGV C1) régit spécifiquement les équipements scéniques en Allemagne et impose des inspections annuelles par des experts qualifiés pour tous les colliers supportant des charges au-dessus de personnes, avec documentation écrite obligatoire. La certification TÜV représente le plus haut niveau de validation : les colliers certifiés TÜV ont été testés par un organisme indépendant selon des protocoles stricts incluant des tests de charge statique et dynamique dépassant les valeurs nominales. Pour les installations critiques, exigez systématiquement des colliers certifiés TÜV avec documentation complète. Les colliers endommagés, déformés ou présentant des signes d'usure doivent être immédiatement retirés du service.

Question 8

Quel collier choisir pour mon application événementielle spécifique ?

Accepted Answer

Le choix du collier dépend de trois critères : la charge, le type de traversen et l'application. Pour l'éclairage scénique : utilisez des demi-colliers 100–200 kg pour projecteurs LED et effets, espacés de 50 cm pour les rampes multiples. Pour la sonorisation : privilégiez les colliers renforcés 500 kg pour line arrays et subwoofers, avec vérification de la capacité de charge de la traversen elle-même. Pour les stands d'exposition : optez pour des colliers 100–200 kg en finition noire pour écrans et panneaux légers. Pour les installations permanentes : choisissez des colliers larges (50 mm) en acier galvanisé avec inspection annuelle. Appliquez toujours un coefficient de sécurité : n'utilisez que 50 % de la charge maximale en permanent, 30 % en temporaire avec vibrations. Pour un projecteur de 40 kg en concert, choisissez un collier minimum 200 kg. Vérifiez la compatibilité du diamètre : 48–51 mm pour Naxpro FD31-44/HD31-44, 35 mm pour FD21-24.

Colliers et crochets